Have a great day

jellybabe

April 07, 2014 11:31 AM

Have a great day

¿Cómo se dice..?

"I hope you're having a great day and that you had a good time at the hotel"

"Espero que lo estés pasando muy bien hoy y que hayas pasado super bien en el hotel."

poli	April 07, 2014 06:13 PM

Quote:

Originally Posted by jellybabe (Post 148209)

¿Cómo se dice..?

"I hope you're having a great day and that you had a good time at the hotel"

"Espero que lo estés pasando muy bien hoy y que hayas pasado super bien en el hotel."

Que disfrutes tu día y que encuentres tu estancia/estadía en el hotel agradable.

Julvenzor

April 07, 2014 07:05 PM

Remitiéndome simplemente a la tradución aportada, quedaría así:

Espero que lo estés pasando muy bien hoy y que lo/la hayas pasado superbien en el hotel.

La oración que brinda Poli está muy bien. :thumbsup:

Si me ciño al original, diría algo como:

Espero que estés pasando un día genial y que pasaras/pasases una estancia amena.

Un saludo a todos.

All times are GMT -6. The time now is 10:27 PM.