Perfecto espanol?

Originally Posted by lollykh (Post 148231)

Me gusta y disfruto leer.
(Disfruto y me gusta leer.)

Para mí, debe de ser la manera más común por mejorando mi español.
(wrong preposition - use the Spanish infinitive where you've used the Spanish gerundio - the Spanish infinitive acts as a noun, just like its English counterpart, the gerund)

Aprendo palabras nuevas por leer y veo como la gramática es estructurada.
(the usage of the passive voice is not used so much in Spanish - employ the impersonal 'se' construct instead, with a better verb, like 'use')

He guardado () manual del cursos de mi escuela y colegio y universidad y con frecuencia () leer además de analizar los textos.
(the empty parentheses mean that you're missing a word - coursebook is 'manual de estudio', 'texto de estudios' or 'libro de texto') - colegio doesn't mean college)

Poco a poco, puedo ver () mi español () mejorando.
(conjunction and verb are missing)

Originally Posted by lollykh (Post 148231)

Me gusta y disfruto leer. Para mí, debe de ser la manera más común para mejorar mi español. Aprendo palabras nuevas leyendo or even better cuando leo y veo como la gramática es estructurada. He guardado un manual del cursos (you may mean text book which is libro de texto) de mi escuela y colegio y con frecuencia leo las lecciones . Poco a poco, puedo ver(or justo plain veo) mi español mejorando (or mejorar).