Nice

jellybabe

April 14, 2014 11:34 AM

Nice

¿Cómo se dice...?

"It would be nice if they could do as many as possible." (activities)

"Sería bien si pudieran hacer tantas cómo sea possible."

Julvenzor

April 14, 2014 12:33 PM

Quote:

Originally Posted by jellybabe (Post 148340)

¿Cómo se dice...?

"It would be nice if they could do as many as possible." (activities)

"Sería bien:bad: si pudieran hacer tantas como sea posible."

(Sería agradable/Estaría bien) si (pudiera/pudiesen) hacer tantas como (fuera/fuese) posible.

Mejor emplear el subjuntivo imperfecto también en el último verbo para mantener la coherencia temporal con "pudiera" o "pudiese".

Un saludo cordial.

chileno

April 14, 2014 12:46 PM

O "sería bueno..."

All times are GMT -6. The time now is 11:27 PM.