Malsonantes

Malsonantes
 

Hi. I am working on my home-exam and there is one word in the text that i can never seem to figure out the meaning of. I´ve looked everywhere. I know it is some sort of vulgar language, but it don't know more than that. Please help me translate it, and maybe find its roots?

Word: Rajudo

Context: "y uno se pregunta quién será el conche su madre rajudo que le pagan por hacer eso"

Thank you in advance

That's Chilean vulgar way of speaking.

"And ponders who will be the lucky m...f... that gets paid to be doing that"

Muchas gracias señor. So then... La palabra rajudo no es una palabra malsonante? Se puede decir a alguien que es un/tiene rajuduo sin ofenderle¿?

@mamel1: Cuidado. Chileno dice que es una palabra vulgar, así que sí es una mala palabra y no debe ser usada en cualquier contexto.

Muchas gracias. Me han ayudado muchísimo. Que tengan un buen día.

Rajudo no es una mala palabra pero es muy coloquial o familiar.

Mejor usar la palabra "suertudo" que es castellano correcto.

Ser rajudo. Tener raja.

Vamos aprendiendo po'


:D