Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)
-   -   Surprise (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=18060)

Surprise


jellybabe April 26, 2014 02:48 AM

Surprise
 
¿Cómo se dice..?

"It came as quite a surprise to us."

"Vino cómo una sorpresa a nosotros."

Julvenzor April 26, 2014 06:39 AM

Quote:

Originally Posted by jellybabe (Post 148568)
¿Cómo se dice..?

"It came as quite a surprise to us."

"Vino como una sorpresa a nosotros."


Better: Nos vino/llegó como una sorpresa total.


All times are GMT -6. The time now is 06:59 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.