Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)

- Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)

- - Like most (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=18130)

"Lo que nos gusto mas fue el hecho que Sam viera la peli."

"What we liked most was the fact that Sam saw the film."

¿Me podéis corregir? ¿Sé que cuando se dice "me gusta que.." se usa el subjuntivo pero lo se usa cuando se dice "Lo que me gusto mas fue..."

Quote:

Originally Posted by jellybabe (Post 148846)

"Lo que nos gustó más fue el hecho de que Sam viera la peli."

"What we liked most was the fact that Sam saw the film."

¿Me podéis corregir? ¿Sé que cuando se dice "me gusta que.." se usa el subjuntivo pero, ¿se usa cuando se dice "Lo que me gustó más fue..."?

Ambas formas serían posibles. Con el subjuntivo se refuerza ese "placer" resultante y con el indicativo se recalca la novedad de que sí, efectivamente, vio la película. Éste es un caso en que las diferencias entre un modo u otro se medio evaporan.

Un saludo cordial.

También...

Lo que más me gustó = Lo que me gustó más