Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)

- Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)

- - Game (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=18196)

¿Cómo se dice..?

"I hate that game, in principle the game is fun but playing with two young children is a nightmare. Every time they moved or throw the dice or went to pick something up from the table, they would set off all the traps, which meant I spent all the time setting the tramps again." (A game with traps, like for a mouse!!!)

"Odio a ese juego, in teoría el juego es divertido pero jugando con dos niños pequeños es una pesadilla. Cada vez que se movieron o tiraron los dedos or fueron a recoger algo de la mesa, hicieron fucionar las trampas, y eso significaba que yo estaba todo el rato poniedo las trampas."

Quote:

Originally Posted by jellybabe (Post 149184)

¿Cómo se dice..?

"I hate that game, in principle the game is fun but playing with two young children is a nightmare. Every time they moved or throw the dice or went to pick something up from the table, they would set off all the traps, which meant I spent all the time setting the tramps again." (A game with traps, like for a mouse!!!)

"Odio ese juego, en teoría/en principio el juego es divertido pero jugar con dos niños pequeños es una pesadilla. Cada vez que se movían, tiraban los dados o iban a recoger algo de la mesa, activaban las trampas, lo cual significaba que yo me pasaba todo el rato/tiempo poniendo/colocando/estableciendo las trampas otra vez/de nuevo/nuevamente."

Un saludo.