Película

DailyWord

August 30, 2008 03:44 AM

Película

This is a discussion thread for the Daily Spanish Word for August 30, 2008

película - feminine noun (la) - movie, film. Look up película in the dictionary

Fuimos a ver la película pero no valió la pena.
We went and saw the movie but it wasn't worth it.

María José

August 30, 2008 05:07 AM

Quote:

Originally Posted by DailyWord (Post 14846)

Or: We went to see the film...
My four year old would say:'I want to see a filmy'. All my fault. :D
And when you read this you can think, or answer:
No me cuentes películas
But I'm not lying...:D

Elaina

August 30, 2008 07:46 AM

That's so cute........"filmy"

Yeah, I can see where you would be the influence....

:thumbsup::p

María José

August 30, 2008 11:11 AM

Quote:

Originally Posted by Elaina (Post 14850)

That's so cute........"filmy"

Yeah, I can see where you would be the influence....

:thumbsup::p

But you are not calling me cursi, are you?:rose::rose::rose:

Elaina

August 30, 2008 11:46 AM

¡NO!

Curiosita, solamente.

:pinkdaisies::balloons:

CrOtALiTo

August 30, 2008 12:27 PM

Guys I think what this way of pronuonce this Fuimos a ver la película pero no valió la pena. it could be translate or another way for example.

We went to see the movie, but it do not like much to us.

At least is my point view.

Other way to say it.

We went to watch to the movie, but was very bored see it.

And, What do you opine above of my own way of translate the phrase.?:blackeye:

Rusty

August 30, 2008 02:21 PM

Quote:

Originally Posted by CrOtALiTo (Post 14864)

... I think ... it could be translated another way. For example:

We went to see the movie, but did not like it much.

... Another way to say it:

We went to watch a movie, but were very bored with it.

... What do you think about my way of translating the phrase?

No valió la pena = (it) wasn't worth it

David correctly translated the Spanish phrase into English.

All times are GMT -6. The time now is 04:11 AM.