Bad into good?

workingmom20

August 31, 2008 12:23 PM

Bad into good?

How would i translate this sentence?

Won't make a bad translater into a good one?

Rusty

August 31, 2008 01:41 PM

No cambiará un traductor malo por bueno.

Marsopa

August 31, 2008 03:53 PM

Sorry

I don't understand the phrase.

marsopa

sosia

September 01, 2008 03:37 AM

Won't make a bad translater into a good one?
¿No convertirías a un mal traductor en uno bueno?
I think it's so, but I don't fully understand the "made" thing.
Saludos :D

Tomisimo

September 01, 2008 09:30 AM

How about...

It won't make a bad translater into a good one?
No hará de un mal traductor uno bueno.
No convertirá un mal traductor en un buen traductor/uno bueno.

All times are GMT -6. The time now is 10:57 AM.