Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)

- Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)

- - Eating (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=18358)

¿Cómo se dice..?

"The longer you take eating the less time you'll have to play."
"Lo mas tiempo tardes comiendo, lo menos tiempo tendrás para jugar."

"They don't come out of school until 1.15 which means they're not home until 1.30. She rung me to ask what he'd eaten at 1.45. What was she expecting that I'd have the food on the table for the instant they walked in the door?/ that they'd eat as soon as they got in the door?"

"No salen del cole hasta las 1.15 o sea no estan en casa hasta las 1.30. Me llamó a las 1.45 para preguntarme que había comido. ¿Que estabas esperando que hubiera puesto la comida en la mesa para el instante que entraron en casa/ que comieran tan pronto como llegaran a casa?"

Quote:

Originally Posted by jellybabe (Post 149888)

¿Cómo se dice..?

"The longer you take eating the less time you'll have to play."
"Lo mas:bad: tiempo tardes comiendo, lo menos:bad: tiempo tendrás para jugar."
Cuanto más, menos...

"They don't come out of school until 1.15 which means they're not home until 1.30. She rung me to ask what he'd eaten at 1.45. What was she expecting that I'd have the food on the table for the instant they walked in the door?/ that they'd eat as soon as they got in the door?"

"No salen del cole hasta las 1.15, o sea, no están en casa hasta las 1.30. Me llamó a las 1.45 para preguntarme qué había comido. ¿Qué estabas esperando? ¿Que tuviera/tuviese la comida (puesta) en/sobre la mesa para el instante que entraran en casa/ para que comieran tan pronto como llegaran a casa?"

:thumbsup: