Accidents

Jellybaby

June 12, 2014 12:19 PM

Accidents

Hola a todos
¿Cómo se dice..?

"Two things happened last year that made me realise how easily accidents can happen."

"Dos cosas pasaron el año pasado que me hicieron darme cuenta que cúan facilmente accidentes occuren."

Julvenzor

June 12, 2014 02:51 PM

Quote:

Originally Posted by Jellybaby (Post 149958)

Hola a todos
¿Cómo se dice..?

"Two things happened last year that made me realise how easily accidents can happen."

"Dos cosas pasaron/Pasaron dos cosas el año pasado que me hicieron darme cuenta de/percatarme de que cuán fácilmente pueden ocurrir accidentes."

Invierta el orden en oraciones de relativo y exclamaciones.

Un saludo sincero.

Jellybaby

June 16, 2014 04:02 AM

¿Está bien dicho?

"Pasaron dos cosas el año pasado que me hicieron darme cuenta de cuán fácilmente pueden ocurrir accidentes."

Gracias

Julvenzor

June 16, 2014 10:27 AM

Quote:

Originally Posted by Jellybaby (Post 150006)

¿Está bien dicho?

"Pasaron dos cosas el año pasado que me hicieron darme cuenta de cuán fácilmente pueden ocurrir accidentes."

Gracias

Sí, sobra la conjunción "que" presente en su oración original. Se me coló y no llegué si quiera a corregirla.

Un saludo.

All times are GMT -6. The time now is 01:42 PM.