| Julvenzor |
June 23, 2014 07:31 PM |
¡Bienvenido, Iamcliff!
No voy, ni muchísimo menos, a minusvalorar las modificaciones efectudas por nuestro estimado Rusty; no obstante, a excepción del imperativo, tanto "estoy estudiando" como "podrían" encajan en este contexto. Sé que le ha corregido ese primer detalle debido a la tendencia natural angloparlante de sobreusar el presente progresivo; pero, de hecho, yo lo habría dicho de tal forma. En "podría" frente a "ser" sólo entra en juego la seguridad de quien lo redacte. Por tanto, lamento comunicarle que nuestro amiguito y servidor no confía demasiado en el definitivo cumplimiento de su objetivo. :D
Por cierto, si y sólo si nos escribe desde Georgia puede emplear la preposición "desde". Noto que para los estudiantes de ambos idiomas hay un cierto temor a la hora de utilizar correctamente "from" y "de/desde".
Un saludo sincero, Cliff.
|
