Go shy

Go shy
 

¿Cómo se dice..?


"She's gone all shy, she won't let go of my hand."

"Le ha dado vergüenza no me suelta la mano."

Se puso asustada y no me soltó la mano.

I have written the English in the present tense, you've translated into the past so it's not accurate! If you've got other thoughts on how to translate it, be great!

Se puso asustadiza y ahora no quiere soltar la mano mia.