Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)

- Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)

- - Adds/ support (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=18575)

¿Cómo se dice..?

"When it last a long time, it just adds to/supports the idea that many have that it's boring."

"Cuando dura mucho tiempo, añade a/da peso a la idea que muchos tienen que es aburrido."

"This money is to support the work they do."
"Este dinero es para soportar el trabajo que hacen."

Quote:

¿Cómo se dice..?

"When it last a long time, it just adds to/supports the idea that many have that it's boring."

"Cuando dura mucho tiempo, añade/da peso a la idea que muchos tienen de que es aburrido."

"This money is to support the work they do."
"Este dinero es/sirve para apoyar [false friend] el trabajo que hacen."

Generalmente, cuando en una frase puede aparecer tanto "that" como "which", se escribe "que". Por el contrario, si sólo queda gramatical con "that", "de que".

Un saludo cordial.