Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)
-   -   Up to you (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=19083)

Up to you


Jellybaby November 19, 2014 10:29 AM
Up to you
 
¿Cómo se dice..?

"I'll leave it up to you to tell me if and when you want to start."

"Te dejaré decirme si y cuando quieres empezar."

JPablo November 27, 2014 01:53 AM
Te lo dejo a ti decidir si quieres empezar y cuándo quieres empezar.

Es cosa tuya decidir si quieres empezar y cuándo quieres hacerlo.
It's up to you = es cuestión tuya/suya | usted decide | tú decides | usted verá | tú verás | vos verás | vos decidís | está en tus manos | es cosa tuya


All times are GMT -6. The time now is 01:20 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.