Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)
-   -   No hay nada que / No tenía ni idea que - subjuntivo? (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=19183)

No hay nada que / No tenía ni idea que - subjuntivo?


Jellybaby December 09, 2014 11:22 AM

No hay nada que / No tenía ni idea que - subjuntivo?
 
¿He oido esas dos frases, estan bien dichas?

"No tenía ni idea que tuviera..."

"No hay nada que valga..."

Siempre se usa el subuntivo para "No tenía ni idea que.." y " "No hay nada que..."?

Gracias

Queli December 12, 2014 04:02 PM

Con "No hay nada que" siempre se usa el subjuntivo. Lo que sigue describe algo que no existe que requiere el subjuntivo.

Con "No tenía ni idea que tuviera" no estoy segura. Pero me imagino que sería como "No sabía que" y con esta frase, se puede usar los dos, dependiendo del contexto.

Ojalá otra persona verifique (o no) mi suposición.

AngelicaDeAlquezar December 12, 2014 08:46 PM

Queli: Estoy de acuerdo contigo. :)


Para el primer caso, creo que es opcional con "tenía".

- No tenía idea de que tenías/tuvieras un perro.
- No tenía idea de que fueras/eras karateka.
- No tengo ni idea de qué vamos a hacer hoy.
- No tengo ni idea de qué dijo el jefe.


Para "no hay nada que..." siempre, no se me ocurren ejemplos sin el subjuntivo.

- No hay nada que quiera comprar aquí. Vámonos.
- No hay nada que me guste comer en la calle.
- Después de la muerte de mi gato no hay nada que me pueda consolar.
- No hay nada que valga la pena escuchar en ese discurso.

Jellybaby December 18, 2014 05:44 AM

Thank you,
so in the past it would be the same?

"There wasn't anything that could console me."
"No había nada que pudiera consolarme."
"There wasn't anything that I wanted"
"No había nada que quisiera."

AngelicaDeAlquezar December 18, 2014 11:50 AM

Correct. :thumbsup:


All times are GMT -6. The time now is 02:12 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.