Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)

- Grammar (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=19)

- - Me he dejado o He dejado (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=19461)

Me he dejado o He dejado

BobRitter

February 09, 2015 02:52 PM

Me he dejado o He dejado

Me he dejado mi teléfono móvil en la oficina.

He dejado mi teléfono móvil en la oficina.

Antosch-and-Lin.com daily phrase uses the first.

The "Me" seems redundant.

AngelicaDeAlquezar

February 09, 2015 03:37 PM

It depends on the region. In Spain it's more common to say "me he dejado..." and in Latin America (at least in Mexico) it's more common "he dejado...", or rather simply "dejé..." :D

And if you want to be very Mexican: "se me quedó el teléfono en la oficina" (I didn't leave it there, it just happened) ;)

All times are GMT -6. The time now is 07:21 AM.