Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Idioms & Sayings (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=30)
-   -   Ricemos el rizo (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=19648)

Ricemos el rizo


poli March 31, 2015 02:00 PM

Ricemos el rizo
 
Is this like guilding a lilly?
Is this term used outside of Spain?

aleCcowaN March 31, 2015 03:29 PM

AFAIK, only in Spain.

rizar el rulo = to overcomplicate something, complicate unnecessarily / to cause to be swamped with minute details

sometimes used -I think in a wrong way- as "to make things worse", "echar leña al fuego" or "eramos pocos, y parió la abuela".


All times are GMT -6. The time now is 09:38 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.