Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)

- Practice & Homework (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=20)

- - Mi dia (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=19854)

Hi Everyone!

I`ve already posted here and I recived very helpful advices from user named AngelicaDeAlquezar so I decided to post again. This time I have to describe my day; this is what I came up with:

MI DIA
Me levanto a las seis despues voy al bano lavo mi cara y dientes. Yo vestido y me peino el pelo. Me maquillo mienras escucho la radio. Antes de irme yo hago la cama. Empiezo a trabajar a las nuevo. Generalmente almuerzo a la uno. Vuelvo a las sieto. Yo ceno con mi madre. Despues estudio de 2 horas. Mas o menos a las medianoche me ducho. Voy a dormir despues de la medianoche.

I would be greateful if someone would check if it`s correct :o

Thanks in advance :kiss::love:

Welcome back, you've done a very good work. :)
Please correct the words that need written accents first, so we can help you with all the rest. Spanish characters are never gratuitous. :)

Quote:

Originally Posted by Jagoda (Post 155142)

Hi everyone!

I've ~~already~~ posted here before and I received very helpful advices from a user named AngelicaDeAlquezar, so I decided to post again. This time I have to describe my day. This is what I came up with:

MI DIA
Me levanto a las seis()
despues() voy al bano()
() lavo (reflexive) mi (don't use a possessive determiner here - the reflexive verb already provides the person - use a definite article instead) cara y () dientes. (Yo) () vestido (reflexive) y me peino (el pelo).
Me maquillo mienras escucho la radio.
Antes de irme() (yo) hago la cama.
Empiezo a trabajar a las nuevo.
Generalmente almuerzo a la uno.
Vuelvo a las sieto.
(Yo) ceno con mi madre.
Despues() estudio de 2 horas.
Mas o menos a las medianoche me ducho.
Voy a dormir (there's a nice reflexive verb for 'lie down') despues de la medianoche.

I would be grateful if someone would check if it's correct. :o

Thanks in advance. :kiss::love:

I've corrected your English outright (marked in red).

In your Spanish work, green parentheses mark where punctuation has been omitted.
Red letters/words need to be fixed. I have included some hints in purple.

Es un idea muy fantastico! Como un diario en español.

Voy a intentar ayudarte eliminando las faltas y haciendo una pequeña corrección de estilo ;)

MI DÍA
Me levanto a las seis. Después voy al baño, me lavo la cara y los dientes. Me visto y me peino. Me maquillo mientras escucho la radio. Antes de irme, hago la cama. Empiezo a trabajar a las nueve. Generalmente almuerzo a la una. Vuelvo a las siete. Ceno con mi madre. Después estudio 2 horas. Más o menos a medianoche me ducho. Voy a dormir después de medianoche.

- Nunca se dice "lavo mi cara", sino "me lavo la cara" o "me lavo los dientes".
- "Me peino el pelo" no es incorrecto pero no se utiliza. Simplemente "me peino".
- El sujeto "yo" suele omitirse, sobre todo en España y en algunos países de Latinoamérica (en otros países, como por ejemplo en Cuba o República Dominicana, se omite menos).
- A veces se utiliza el verbo "comer" en sustitución de "almorzar", pero ambos son correctos. En España es raro comer antes de las dos, mucha gente come a las tres o más tarde.
- La expresión "Voy a dormir después de medianoche" es correcta pero suena muy rara. Es preferible "Me acuesto después de medianoche" o incluso mejor "Me acuesto después de las doce".