Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)
-   -   I'm sure you'll think of something (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=19861)

I'm sure you'll think of something


melopiggy June 07, 2015 08:07 PM

I'm sure you'll think of something
 
Hola,

Estoy tratando decir "I'm sure you'll think of something" en Español. ¿Es correcto esto, o hay una manera mejor?

Seguro que puedas pensar de algo.

¡Gracias!

Rusty June 07, 2015 08:13 PM

Estoy seguro de que se te ocurrirá algo.
(If a woman is speaking, 'seguro' is changed to 'segura'.)

melopiggy June 07, 2015 09:01 PM

¡Muchas gracias! Si quiero que un personaje responda con un oración de la gramática misma, ¿Es correcto decir "¡Se me ocurre huir!" para significar "I want to run away!"?

Rusty June 07, 2015 09:33 PM

That would mean, "I'm thinking about fleeing."

melopiggy June 07, 2015 09:42 PM

¡Gracias por toda su ayuda!

Rusty June 07, 2015 09:56 PM

No hay de qué.
(Por cierto, me puedes tutear.)


All times are GMT -6. The time now is 06:11 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.