Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)
-   -   Buen Humor (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=20458)

Buen Humor


Gedeon October 08, 2015 05:27 PM

Buen Humor
 
Hello All!
I've read the following joke in an old Spanish weekly called Buen Humor:

- Te digo que no voy a tres-prima ni cruzo siquiera el Adriático.

- Me extraña; porque tu hijo mayor dos-prima bastante bien.

- Yo mismo dos-prima-dos siempre más que él; pero no me decido.

- ¡Vamos, que tú, sin viento todo, no te atreves!

but I can´t figure out what is the exchange and why it should be humorous. Could anyone help?

Thanks,
Gedeon

AngelicaDeAlquezar October 09, 2015 08:28 PM

Without any further context, I suppose one would have had to guess the meaning of "dos/tres-prima" from the same pages in the magazine to know what the joke is about.


All times are GMT -6. The time now is 08:43 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.