Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)

- Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)

- - De modo que vs que así (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=20463)

De modo que vs que así

charlelit8

October 11, 2015 05:05 AM

De modo que vs que así

Do both of those expressions translate to the English expression "so that"?
If not, what is the difference and what would be the proper use for each expression?

pinosilano

October 11, 2015 05:50 AM

Quote:

Originally Posted by charlelit8 (Post 156757)

Do both of those expressions translate to the English expression "so that"?
If not, what is the difference and what would be the proper use for each expression?

¡Para mi es elemental el contexto en el cual se encuentra esta expresión!

AngelicaDeAlquezar

October 11, 2015 09:07 AM

In some cases, "de modo que" and "así" (without "que") may mean mostly the same, but the usage might be different.
Also, as Pinosilano said, it depends on the context. Can you write some examples so we can see if there are nuances or differences in meaning of both expressions? :)

All times are GMT -6. The time now is 02:13 PM.