You make a choice

You make a choice
 

"You make a choice, then your choice chooses you"

Tras elegir, tu elección te elige a ti

Any better way to say it?

Una vez que has tomado una decisión, esa decisión te elige a ti.

I think there may be many ways to say it.

It would be difficult to choose the best option, but take one and that one will choose you! ;-)

To keep the word play with "choice" and "choose", I would propose something like: "haces una elección y luego la elección te elige a ti". :thinking: