Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)

- Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)

- - Sundays at church (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=20929)

Sundays at church

Need a help with this translation, thanks.

Every Sundays, if it’s possibile, I go to church service with a couple of guys of our Center,(adicts in social rehabilitation) with those who are really interested in religion and conversion, other interesting all about in people and girls , hence, “secolary attention”.
Usually I say to me: “it doesn’t matter, God’s ways are endless”
I’ve never know about someone who had achieved the religious conversion with this system, but isn’t my problem.
I’m only the “ferryman”

Quote:

Originally Posted by pinosilano (Post 158684)

Need a help with this translation, thanks.

Every Sundays, if it’s possibile, I go to a church service with a couple of guys from our center, (addicts in social rehabilitation) with those who are really interested in religion and conversion, :?:other interesting all about in:?: people and girls, hence, “:?:secolary:?: attention”.
Usually I say to myself, “It doesn’t matter. God’s ways are endless.”
I’ve never known anyone who had achieved ~~the~~ religious conversion with this system, but that/it isn’t my problem.
I’m only the “ferryman”.

In between the :?: signs, I don't get what you're trying to say. The text is corrected otherwise.

Thanks Rusty.

Quote:

...other interesting all about in people and girls , hence, “secolary attention”.

I mean that someone of the guys go to the Church service for a distraction, far away from a spiritual moment but a more earthly (secular) one: take a look to the brunettes, how short are they skirts so they could evaluate their knees and legs and things like that.:dancingman: