Necesita uno nuevo. Necesita un nuevo.

Necesita uno nuevo. Necesita un nuevo.
 

LearnWithOliver.Com
Carlos tiene algunos problemas con su coche. Necesita uno nuevo.

Necesita uno nuevo. ??
Necesita un nuevo.

Como siempre, gracias a todo.

The sentence in question is making use of the pronoun uno.
In the second "sentence," un is the apocopation of uno, which is a determiner, and you need to provide the object to complete the sentence.

uno nuevo = una nueva = a new one
un nuevo ... = a new ... ("el" noun)
una nueva ... = a new ... ("la" noun)

Hello BobRitter:
As "Rusty" said, in this case you need to use "uno".
"Un" is indefinite only used when you don't specify the object.