Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)
-   -   Need help for translation (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=21067)

Need help for translation


dhork April 13, 2016 08:46 PM
Need help for translation
 
Hi guys,

I'm new here and thought that this community would be able to help me out with a few phrases that I'm having trouble translating (tried Google and Systran both).

1. Can the phrase "power bank" be translated into "banco del poder" and/or "Accione el banco"?

2. Would you consider the below translation from Spanish <-> English to be correct?
English:
Power banks with charger 5V 3.1A output 2600mAh battery

Spanish:
Accione los bancos con la batería de la salida 2600mAh del cargador 5V 3.1A

Many thanks in advance for taking your time to read and help out!

Cheers,
dhork.

aleCcowaN April 14, 2016 12:30 AM
1: No
2: No

What's bank in this context?

dhork April 14, 2016 01:34 AM
Hi aleCcowaN,

bank to store electricity as in those external batteries people lug around to recharge their phones on the go similar to this: http://www.mi.com/sg/powerbank/

AngelicaDeAlquezar April 14, 2016 12:41 PM
Cargador de batería (portátil)


All times are GMT -6. The time now is 11:08 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.