Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Grammar (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=19)
-   -   Ilusionado (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=23657)

Ilusionado


fglorca March 24, 2019 11:17 PM

Ilusionado
 
I’m looking for a different way to express the sentence below. It has been taken from the paragraph underneath. My attempt is below in bold italics. Is it grammatically correct? Any other suggestions would be very helpful.

...son los menos ilusionados.
…son los más desilusionados / decepcionados

Asimismo, el estudio revela que quienes trabajan en educación, la Administración Pública y sanidad son los más ilusionados con su empleo, mientras quienes desempeñan su trabajo en el sector de la agricultura, de la construcción y el transporte son los menos ilusionados.

aleCcowaN March 25, 2019 07:59 AM

The same way less tall doesn't mean dwarfism, you can't match "menos ilusión" (not finding those possibilities much attractive or be hoping for those possibilities) with "desilusión" (having certain high hopes crushed).


All times are GMT -6. The time now is 11:34 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.