Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Idioms & Sayings (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=30)
-   -   Perder el norte (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=2382)

Perder el norte


poli November 17, 2008 06:15 AM

Perder el norte
 
I think perder el norte means getting lost. ( losing track of the north star)
but I am not sure. Has anyone heard of the phrase before?
Approximate Quote: Simplemente recrear en el siglo 21 lo que existía en la decada de los 30 seria perder el norte.

Rusty November 17, 2008 07:25 AM

The phrase means to lose one's bearings or to be at a loss (about what to do).

Tomisimo November 17, 2008 08:29 AM

I think these would all be synonyms: perder el norte, desorientarse, desubicarse, nortearse.

poli November 17, 2008 08:44 AM

:thumbsup:Thanks for comfirming what I thought. Losing track of the North Star can get you lost at night.

sosia November 18, 2008 01:21 AM

Agree with all.
In your example, it means getting lost, but in a philosophic way (to recreate in the 21 century the 30 years epoche is to be at a loss)
saludos :D


All times are GMT -6. The time now is 01:48 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.