Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Idioms & Sayings (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=30)
-   -   Estrechar relaciones (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=2432)

Estrechar relaciones


poli November 25, 2008 06:28 AM

Estrechar relaciones
 
Does this mean to improve relations or the opposite?

Rusty November 25, 2008 06:55 AM

It means to strengthen (improve) relations. To stretch is estirar.

poli November 25, 2008 07:00 AM

Thanks Rusty. I thought that's what it was, but estrecho means narrow so it confused me a little.

Rusty November 25, 2008 07:08 AM

Estrechar also means to narrow (to make (more) narrow) or to take in (sewing).

And, strange as it may sound, if you 'narrow' someone's hand or 'narrow' them in your arms, you are shaking their hand or hugging them.

Tomisimo November 25, 2008 12:41 PM

Estrecho means narrow, and the verb estrechar (to narrow) can also be thought of as "to bring closer together".

Una relación estrecha = an intimate/close relationship
Una amistad estrecha = a close/tight/intimate friendship

CrOtALiTo November 25, 2008 01:07 PM

Then, Estrechar or tener una relacion con alguien mean Relationship, for example I wanna say, I have a relationship with her.

Jessica November 25, 2008 01:22 PM

I've never heard of the word "narraw"

Rusty November 25, 2008 01:50 PM

Jessica, narraw was a typo. David meant narrow.

Crotalito,
I have a relationship with her. = Tengo una relación con ella. :thumbsup:
To have a relationship with someone. = Tener una relación con alguien.

Tomisimo November 25, 2008 01:50 PM

Quote:

Originally Posted by jchen (Post 20431)
I've never heard of the word "narraw"

Fixed.

sosia November 26, 2008 12:00 AM

If you're in a narrow place, you're always improving your relation. :D
It's something more romantic that two persons in a one-person-bed? or confined in a armchair?
saludos :D


All times are GMT -6. The time now is 09:00 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.