I dont care what they say about you

I dont care what they say about you
 

I don't care what they say about you

No me importa lo que dicen acerca de ti.

is that correct?

That depends on whether or not you know what they are saying.

If you know what they are saying, your sentence is correct. You don't have to use the word acerca, by the way.
Translation: I don't care what they're saying about you (I know what it is).

If you don't know what they are saying, you need to shift into the subjunctive mood:
No me importa lo que digan de ti.
Translation: I don't care what they may say about you (whatever it is).

Yes, Rusty's answer is accurate.

Now I will write your post again, the same post that you want to translate.

I don't care what they say about you
This way of translate is accurate and I don't find any mistake, but the sentence could to be better translate of this way, so.(No me importa lo que digan de ti).

I only reaffirm the that Rusty saids before, and I told you, you have made a good job.

is it the same for " I do not care what they say about mi " no me importa lo que digan de mi. and is ti the same for "I do not care what they think of me". no me importa lo que piensen de mi....

Yes.

de mí
de ti
de él
de ella
de usted
de nosotros
de ellos
de ustedes

Gracias Rusty

Yes, well done Soyricogringo.

Exactly, Linux, I have a question for you, just I don't see you for this neighborhoods, you just not have posted with frequently inside of the forums right.