¡Hola gente de todos lados!

¡Hola gente de todos lados!
 

Espero poder tener una provechosa participación en estos foros, intercambiando opiniones y conocimientos
Un gran saludos desde el corazón de Argentina
:lol:

¡Hola! :) ¡Bienvenido!
¿Entiendes inglés? Estoy aprendiendo español. Yo no hablo muy bien. <<<my attempt at Spanish.
Does "Espero poder tener una provechosa participación en estos foros, intercambiando opiniones y conocimientos
Un gran saludos desde el corazón de Argentina" mean "I hope I can have a fruitful participation in these forums to exchange views and knowledge"?

Hello, How are you?

I'm happy of that you are in the forums, you know, you are a new member in our website of learning, well, I hope you learn a lot in the forums and this place to be of great useful for you, I'm Luis from Mexico, if you have questions above English well, perhaps I will can help you, I'm not very good or expert in the English but I try my attempt in that, well I hope you fun here with us.

croalito no escribas hell por lo que yo entiendo significa otra cosa mejor pon hi. it´s better.ok i´m not speak very well my english but i like to improve it ,everyday or all the time , to learn english takes a lot of time but someday i will be speaking english ,first god.http://www.clicksmilies.com/s1106/tr...e_flagge13.gif this is me:http://www.clicksmilies.com/s1106/ak...smiley-057.giflol

He probably meant to write "hello", right Crotalito?

He meant Hello.

yes, jessica i know it. he meant to say that,, but i only gave my point of view.. he know more english than me that´s why i did that mistake .http://www.clicksmilies.com/s1106/li...smiley-067.gif

ah yes hello....that's right.

yes, you´re right , see you soon.

Espero poder tener una provechosa participación en estos foros, intercambiando opiniones y conocimientos.
= I hope to be able to have a profitable (fruitful) role in these forums, exchanging opinions and knowledge.
Un gran saludos desde el corazón de Argentina.
= Warmest greetings from the heart of Argentina.

thanks for the translation, Rusty. I ALMOST got it, but didn't get it.

¡Bienvenido a Tomisimo, Fabi!

Hey you I never said Hell, I meant Hello, please you read again.

Hello, How are you? Where did I write hell?

I'm happy of that you are in the forums, you know, you are a new member in our website of learning, well, I hope you learn a lot in the forums and this place to be of great useful for you, I'm Luis from Mexico, if you have questions above English well, perhaps I will can help you, I'm not very good or expert in the English but I try my attempt in that, well I hope you fun here with us.
__________________

you did write it, but it was an accident :) you edited it, so it's gone now.

Actually, I edited it and changed it from hell to hello. :)

Really, I wrote that?, I never seen that, I'm sorry.

Bienvenida FabiArgentina :D

it's okay. you did do it, but of course, it was an accident (as I said before) and you edited it. you didn't see it, but you edited it :) don't worry. no one is perfect. everyone knows you meant to write "hello" not the other word

oops, actually *clears throat* David *pauses* edited it....

Welcome! Espero te quedes un buen rato. Es bueno tener nuevos miembros.

Argentina.....:thumbsup:

Espero ir a Argentina algún día.

;)