Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)
-   -   Supposed to Have...... (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=27057)

Supposed to Have......


Bobbert June 28, 2021 10:26 PM

Supposed to Have......
 
Today, as I was leaving a place, I attempted to say:

I better get going. I was supposed to have already left by now. I'm already running late.

What I said was:

Ya me voy a ir yendo. Se suponía que ya debía haber salido. Ya se me está haciendo tarde.

Please grade my sentences as to how close I conveyed those exact thoughts and how close I got to the phrase "I was supposed to have....."

I still struggle with the concept of "supposed to......"

AngelicaDeAlquezar June 29, 2021 02:21 PM

All is fine for me. :applause:

"Me voy a ir yendo" is very colloquial, but suitable for the context, I think. :D

Bobbert June 29, 2021 11:08 PM

Thank you for responding, AngelicadeAlquezar.


All times are GMT -6. The time now is 05:36 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.