Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Idioms & Sayings (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=30)
-   -   Me da grima (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=28010)

Me da grima


poli May 28, 2022 03:24 PM

Me da grima
 
From what I gather it means, it repulses me. It is used in Spain. Is it used in the Americas?

AngelicaDeAlquezar May 30, 2022 09:07 PM

It may be used in Mexico, but it's probably now archaic or high register.
I've only heard old teachers use it. :D
It's a shame though, because "dar grima" is the closest idea I can find to something being cringeworthy. ;)

These are some examples of how I learnt to use the expression:
- Fue terrible el discurso del candidato. Daba grima oír que no podía leer tres palabras seguidas.
- ¿No te da grima tener que pasar dos horas en el tráfico para ir a trabajar?
- Mi papá se emborrachó en la fiesta. Me dio grima que todos se rieran de él cuando trató de bailar sobre la mesa.

ROBINDESBOIS October 09, 2022 01:14 PM

it ´s hush register in Spain but widely used .
It disgusts me. It unsettles me


All times are GMT -6. The time now is 03:50 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.