¿Voy a ser o Voy a estar??

¿Voy a ser o Voy a estar??
 

Voy a ser retrasado 1 hora.
Voy a estar retrasado 1 hora.

Sé que esto es muy básico pero estoy confundido.
Las reglas normales sobre "ser" y "estar" no parece aplica.
Creo que "estar" tiene razón porque "retrasado" es temporal pero no es cierto.

Como siempre, gracias.

Debe ser «estar retrasado».

Como pensé. Gracias.

Supongo que te diste cuenta de que «ser retrasado» describe una condición física, que significa «be mentally challenged (retarded)» en inglés.

No, no conocí eso, pero tiene sentido.
No, no me di cuenta de eso, pero tiene sentido.
Estar retrasado y Ser retrasado. To be late/delayed To be retarded

Has respondido a varias de mis preguntas y has sido de gran ayuda.

Muchas grasias Rusty.

No hay de qué.