Spanish language learning forums

Quote:

Originally Posted by BobRitter (Post 185320)

1. Mi familia y yo mudamos a California cuando tenía diez años. :bad:
2. Mi familia y yo nos mudamos a California cuando tenía diez años. :good:

¿Con el "nos" es reflexivo, ¿no? ~~sí?~~ (moved ourselves) :thumbsdown: Es verbo pronominal, pero no reflexivo.

3. Mi familia y yo mudamosnos a California cuando tenía diez años. :bad:
4. Mi familia y yo mudamos nos mismos a California cuando tenía diez años. :bad:
5. Mi familia y yo mudamos la familia a California cuando tenía diez años. :bad:

Como siempre, gracias.

The verb mudarse is the verb used to mean cambiar de casa (moving from one place to another). The reflexive pronoun, as it is called, doesn't always get translated as 'oneself', et al.
The reflexive pronoun goes in front of the verb when it's conjugated, except in the imperative mood, where it remains suffixed, after accounting for person and number (using the infinitive or the gerundio is another matter altogether, but you aren't inquiring after those forms).

Nos o no nos