Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)
-   -   How would you say Poignantly Political? (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=28306)

How would you say Poignantly Political?


Spanish11 March 21, 2023 12:28 PM

How would you say Poignantly Political?
 
It comes up as Emocionadamente político but in this case I am referring to something impactful, meaningful or affecting.

poli March 23, 2023 12:32 PM

I haven't heard poignantly used that way, but by the way you define it, I think you can use político cuntundente or político con contundencia.

AngelicaDeAlquezar March 23, 2023 10:17 PM

Linguee suggests: conmovedor, penoso, patético, emotivo, emocionante, desgarrador, turbador, enternecedor.

However, I find it hard to use any of these words together with politics without a context. :D
Can you post your full sentence or tell in what situation you're using this expression, so we now for sure if Poli's suggestions work or if any of Linguee's is appropriate?


All times are GMT -6. The time now is 07:10 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.