![]() |
Leísmo in literature ?
I have read Angélica de Alquézar‘s very useful reply concerning leísmo as a dialectical variation in spoken Spanish (February 22,2023).
Could leísmo be found in the work of great writers like in the following clause from Bécquer‘s „El Monte de las Ánimas“: „…la imaginación es un caballo que se desboca y al que no sirve tirarle de la reinda.“ ? Is tirarle a leísmo or a dative (denoting my poor Spanish)? Thank you. Constantin (Germany) |
Quote:
|
According to the Real Academia, this is not "leísmo", and it's, as Rusty said, an intransitive action, given by the meaning of the verb here (to pull towards you).
|
Quote:
Quote:
|
All times are GMT -6. The time now is 10:44 AM. |
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.