Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)
-   -   What's time to a pig? (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=28492)

What's time to a pig?


piginhat June 12, 2023 04:14 PM
What's time to a pig?
 
Hola, yo aprendo español y necesito ayudar por favor.

Aprendo español con Duolingo ahora para 489 días.

In Spanish how would one say :

"What's time to a pig?"

¿Cuál es el tiempo para un cerdo?

O

¿Qué es el tiempo para un cerdo?

O

¿Qué es el tiempo a un cerdo?

Muchas gracias ????

poli June 13, 2023 12:33 PM
In Spanish, you could say something like, A un cerdo, qué le importa la hora del día?

AngelicaDeAlquezar June 13, 2023 03:19 PM
I'm glad I don't have to answer the philosophical question. :D

And although I agree with Poli that there might be other ways to be interested in what the pig thinks, here are explanations for your three alternatives. ;)

Quote:
Originally Posted by piginhat (Post 186338)
Hola, yo aprendo español y necesito ayudar por favor.

Aprendo español con Duolingo ahora para 489 días.

In Spanish how would one say :

"What's time to a pig?"

¿Cuál es el tiempo para un cerdo? :bad: If you ask this, the answer needs to specify the time for the pig.

O

¿Qué es el tiempo para un cerdo? :good:

O

¿Qué es el tiempo a un cerdo? :bad: This is grammatically incorrect.

Muchas gracias ????

Rusty June 13, 2023 03:47 PM
Quote:
Originally Posted by piginhat (Post 186338)
Hola, yo aprendo español y necesito ayudar, por favor.

Aprendo español con Duolingo ahora para 489 días.
(Llevo 489 días aprendiendo español con Duolingo.)

In Spanish how would one say, "What's time to a pig?"

¿Qué es el tiempo para un cerdo? :good:
Out of your proposals, I have indicated the best one.

Quote:
Originally Posted by poli (Post 186344)
In Spanish, you could say something like, A un cerdo, ¿qué le importa la hora del día?
In addition to poli's excellent suggestion, I would like to add that the indirect object («a un cerdo») may immediately follow the verb or it can be placed at the end of the sentence. In context, you may also use «el tiempo», instead of «la hora».


All times are GMT -6. The time now is 01:12 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.