![]() |
What is this word?
I was watching an episode of "Preguntas Fáciles" on Youtube tonight, and I can't figure out what the announcer, Tomi Munaretto, is saying at minute 4:50. He says something like:
Voy a ???????? un minuto, gente. Voy a ???????? los apuntes, as he looks through the contestant's notes. What is the word I can't understand? Is he saying "chusmear"? The link to the YouTube video is: https://www.youtube.com/watch?v=7Tcuhyr0Ihc |
Yes, he uses chusmear. It comes from chusma —vulgar people seen as a set— which is used in part of South America meaning "nosy busybody". As a verb it means to pry, oftenly having gossip as a goal.
When declared openly, as in the video, it is slang for curiosear —take a glance, wander around, snoop or sometimes rummage—. |
Thank you, aleCcowaN.
I am familiar with the word "chusma" when meaning riffraff/a lowlife. In the Mexican comedy series "El Chavo del Ocho," Doña Florinda frequently said to her son, "No te juntes con esa chusma," so I picked that word up from there, but I had no idea chusma could be made into a verb; therefore, I wasn't sure what word Tomi was actually saying. Thank you. This clears it up for me. |
All times are GMT -6. The time now is 02:53 AM. |
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.