Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)

- Grammar (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=19)

- - Prepositions: en, de (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=2936)

Prepositions: en, de

lblanco

January 28, 2009 11:54 AM

Prepositions: en, de

I think I'm getting myself confused, I've translated the following sentence from " He shares ideas, materials, and experiences that enrich science instruction" to
"Comparte ideas, materiales y experiencias que enriquecen la instrucción en ciencia."

Should it read??? Comparte ideas, materiales y experiencias que enriquecen la instrucción de ciencia.:thinking::thinking::thinking:

PS.

Rusty, thank you for the RAE link yesterday. It's very helpful!

Tomisimo

January 31, 2009 04:24 PM

I'd say:

He shares ideas, materials, and experiences that enrich science instruction.
El comparte ideas, materiales, y experiencias que enriquecen la enseñanza de la ciencia.

Rusty

January 31, 2009 04:28 PM

Quote:

Originally Posted by Tomisimo (Post 24813)

I'd say:

He shares ideas, materials, and experiences that enrich science instruction.
El comparte ideas, materiales, y experiencias que enriquecen la enseñanza de la ciencia.

I like this, but believe it should be las ciencias.

Jessica

January 31, 2009 06:47 PM

yeah it's de. It wouldn't be en. Doesn't en mean "in" or something?

Tomisimo

February 05, 2009 12:52 PM

Quote:

Originally Posted by Rusty (Post 24815)

I like this, but believe it should be las ciencias.

Good call.

All times are GMT -6. The time now is 09:32 AM.