Spanish language learning forums - le pueda ser sustraída por Marcelino

Quote:

Vaya, repuso algo confundido el hermano Pío, hablaba de Jesús y hacía como si hablase con El. Se recogió el largo cordón el hermano Pío y prosiguió: Quizá hice mal, pero me escondí tras un árbol y le oí decir. "Mira, no quiero que lleves más esa corona y te la voy a romper ahora mismo".

Hubo un gran silencio entre los padres y entonces el Superior, repentinamente, se encaró con fray Papilla, que había estado muy callado:

Escuche, hermano, le dijo: ¿no sospecha usted que esa ración que le falta a diario le pueda ser sustraída por Marcelino sin que usted se dé cuenta?

El hermano, sin hablar, asintió. Y el padre continuó diciendo: -Marcelino ch. 5

¿El "le" está ligado al verbo pueda o al sustraída? Y me parece que ese objeto indirecto signifique más o menos "desde usted."