Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)
-   -   ...¡oh sol moreno!... (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=29419)

...¡oh sol moreno!...


Quaeso February 11, 2026 05:25 PM

...¡oh sol moreno!...
 
The next book that I'm reading is an abridged version of Platero y Yo (1914) by Juan Ramón Jiménez Mantecón which is a work of prose poetry. So far the grammar is simple, but the vocabulary seems more uncommon. The themes of the book are vignettes from rural Andalusia, and so far I find it enjoyable.
Quote:

Te he dicho, Platero, que el alma de Moguer es el vino, ¿verdad? No; el alma de Moguer es el pan. Moguer es igual que un pan de trigo, blanco por dentro, como el migajón, y dorado en torno--¡oh sol moreno!--como la blanda corteza. - Platero y yo. XI- El Pan Ch. XI

What do you think sol moreno could be? In other words, when is the sun dark? At dusk?

AngelicaDeAlquezar February 11, 2026 09:29 PM

The sun is warm and golden, and I think the image refers to the brown-golden color of the crust. :)

Quaeso February 13, 2026 02:51 PM

Thank you!


All times are GMT -6. The time now is 10:40 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions Inc.