dígase...

Quaeso

March 24, 2026 08:31 PM

dígase...

Quote:

de mirar osado y vivo, ligero a pesar de su regular obesidad, y (dígase de una vez aunque sea prematuro) excelente persona por doquiera que se le mirara.-Marianela, B.P. Galdós Ch.1

Hola, esta frase me presenta varias dificultades: Primeramente, tenemos dígase. ¿Es subjuntivo perentorio (inglés-"hortative") con se impersonal?

AngelicaDeAlquezar

March 25, 2026 07:27 PM

Creo que tienes razón, tiene una función más bien exhortativa.
Para mí (alguien que sepa más puede discrepar), es un uso impersonal del imperativo, que no da propiamente una orden, sino que expresa la necesidad de que algo sea dicho.
El autor cree que es prematuro decir que es una buena persona, a pesar de que no lo conocemos todavía, para evitar la predisposición del lector ante la descripción física, que podría parecer negativa a primera vista.

Quaeso

March 25, 2026 08:09 PM

Muy bien, gracias.

All times are GMT -6. The time now is 10:02 AM.