Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Idioms & Sayings (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=30)
-   -   Dar mono (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=3179)

Dar mono


poli February 24, 2009 06:46 AM
Dar mono
 
My strong guess it that it means dar ánimo, but I have been wrong before. Anyway, is it a commonly used idiom?

sosia February 24, 2009 06:58 AM
I need the whole text.
Usually "tener el mono" it's to to have withdrawal symptoms / "cold turkey", so "dar el mono" means to have a withdrawal attack.
Saludos :D

chileno February 24, 2009 03:33 PM
Quote:
Originally Posted by sosia (Post 27170)
I need the whole text.
Usually "tener el mono" it's to to have withdrawal symptoms / "cold turkey", so "dar el mono" means to have a withdrawal attack.
Saludos :D

En chile andar con la mona is to have a hang over.

Andar con los monos is to be grouchy.

y there is one more but I am not going to say it... :whistling:

CrOtALiTo February 24, 2009 03:42 PM
Hey eso parece un albur.

Never I have heard thus usage.

Elaina February 24, 2009 04:10 PM
Quote:
Originally Posted by chileno (Post 27217)
En chile andar con la mona is to have a hang over.

Andar con los monos is to be grouchy.

y there is one more but I am not going to say it... :whistling:
Okay, I'm game.......give us the third one.

You can hide it and only those brave enough will open it.... ;):rolleyes:

chileno February 25, 2009 08:15 AM
Quote:
Originally Posted by Elaina (Post 27222)
Okay, I'm game.......give us the third one.

You can hide it and only those brave enough will open it.... ;):rolleyes:
How can I do that? :thinking:

Anyway, is has to do with "soltarlo" :whistling:

Rusty February 25, 2009 09:50 AM
To hide something, wrap it in [hide][/hide] tags.
You can do that manually or, if you're replying in the 'Reply to Thread' box instead of the 'Quick Reply' box, you can just highlight the text you want to hide and click the icon above the Smilies that has a hand covering its eyes.

chileno February 25, 2009 11:49 AM
Quote:
Originally Posted by Rusty (Post 27280)
To hide something, wrap it in [hide][/hide] tags.
You can do that manually or, if you're replying in the 'Reply to Thread' box instead of the 'Quick Reply' box, you can just highlight the text you want to hide and click the icon above the Smilies that has a hand covering its eyes.

Hidden Text: Show/Hide
Click to show hidden text - Da click para revelar el texto oculto



I think I like it. :applause:

Thank you Rusty! :D


All times are GMT -6. The time now is 06:42 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.