Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)

- Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)

- - I do so at my own risk (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=3353)

I do so at my own risk

workingmom20

March 18, 2009 09:44 AM

I do so at my own risk

Como dirian ustedes esto?

I do so at my own risk

Terminos legales

Rusty

March 18, 2009 10:34 AM

Lo hago bajo mi propia responsabilidad.

sosia

March 19, 2009 03:28 AM

Agree with Rusty :D

chileno

March 19, 2009 07:57 AM

Quote:

Originally Posted by workingmom20 (Post 29054)

Como dirian ustedes esto?

I do so at my own risk

Terminos legales

En terminos legales yo diria "mutuo propio" - "of my own accordance".

CrOtALiTo

March 20, 2009 03:15 PM

Quote:

Originally Posted by workingmom20 (Post 29054)

Como dirian ustedes esto?

I do so at my own risk

Terminos legales

I've other opinion about.

My attempt is different to the opinion of the others. I'd say this of the following way.

Lo hago bajo mi propio riesgo.

I do so at my own risk.

I have understood that the word risk meaning Riego.

All times are GMT -6. The time now is 11:45 AM.