Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)
-   -   Outstanding comprehension strategies (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=3544)

Outstanding comprehension strategies


lblanco April 08, 2009 11:27 AM

Outstanding comprehension strategies
 
What is the best way of translating...

"Demonstrates outstanding comprehension strategies using critical thinking skills" I wrote "Demuestra destrezas de comprensión sobresalientes usando habilidades de pensamiento crítico"
Is that OK? Any other ideas:?:

Gracias

Tomisimo April 08, 2009 12:49 PM

What you have looks pretty good. You might use "estrategias" instead of "destrezas" if you want.

CrOtALiTo April 08, 2009 03:43 PM

Yes.

Davis the sentence it looks pretty good is translated as Parece bastante bien.?

chileno April 08, 2009 08:37 PM

Quote:

Originally Posted by Tomisimo (Post 31041)
What you have looks pretty good. You might use "estrategias" instead of "destrezas" if you want.

Instead of "estrategias" I would use "aptitudes" o incluso "tendencias"

Tomisimo April 09, 2009 10:54 AM

Quote:

Originally Posted by chileno (Post 31087)
Instead of "estrategias" I would use "aptitudes" o incluso "tendencias"

Good call. :thumbsup:

chileno April 09, 2009 05:17 PM

Quote:

Originally Posted by Tomisimo (Post 31146)
Good call. :thumbsup:


Thank you Sir. :-)


All times are GMT -6. The time now is 08:39 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.