Spatial awareness

lblanco

April 08, 2009 05:10 PM

Spatial awareness

How do I translate "Demonstrates difficulties with spatial awareness" :thinking::thinking::thinking:

My attempt at the sentence is: Muestra dificultades distinguiendo el espacio personal.

Thanks for your help!

AngelicaDeAlquezar

April 08, 2009 07:35 PM

Someone who has worked with disabled people told me about "orientación espacial"/"percepción del espacio"/"consciencia del espacio", always referring to individual perceptions.

chileno

April 08, 2009 08:29 PM

Quote:

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar (Post 31081)

Someone who has worked with disabled people told me about "orientación espacial"/"percepción del espacio"/"consciencia del espacio", always referring to individual perceptions.

The two in red I would say "...de espacio"

:)

lblanco

April 09, 2009 11:45 AM

Thank you both!!!

sosia

April 11, 2009 04:34 AM

"Demonstrates difficulties with spatial awareness"
"Muestra dificultades con la orientación espacial"

saludos :D

All times are GMT -6. The time now is 06:40 AM.