Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)
-   -   Chalar (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=3672)

Chalar


rock78230 April 22, 2009 10:48 AM

Chalar
 
What does chalar mena in this sentice?

gracias me gusto mucho chalar contigo amigo besos muaaa olga lucia

Ambarina April 22, 2009 10:58 AM

I guess the person means "charlar" - to chat, talk

María José April 22, 2009 11:32 AM

There is a similar word:chalado, which means crazy.

chileno April 22, 2009 11:34 AM

Quote:

Originally Posted by María José (Post 32546)
There is a similar word:chalado, which means crazy.

pense en esa primero, y despues lei. :D

rock78230 April 22, 2009 11:52 AM

Thank you I am sure "to chat" is the correct meaning given the context. Although I could be mistaken and the lady thinks I am crazy. Thanks All.

chileno April 22, 2009 11:54 AM

Quote:

Originally Posted by rock78230 (Post 32561)
Thank you I am sure "to chat" is the correct meaning given the context. Although I could be mistaken and the lady thinks I am crazy. Thanks All.


Nah, that was a typo, I'm sure.

Suavemente May 06, 2009 02:46 PM

También chiflado es palabra otro por loco

chileno May 06, 2009 02:52 PM

Quote:

Originally Posted by Suavemente (Post 34485)
También chiflado es palabra otro por loco


También chiflado es otra palabra (decir) para loco.

Corregido. :D

CrOtALiTo May 06, 2009 06:58 PM

Quote:

Originally Posted by rock78230 (Post 32539)
What does chalar mena in this sentice?

gracias me gusto mucho chalar contigo amigo besos muaaa olga lucia

The hang of the word charlar in this sentence meaning at English.

I liked much talk with you, kisses.

Suavemente May 06, 2009 08:37 PM

Quote:

Originally Posted by chileno (Post 34487)
También chiflado es otra palabra (decir) para loco.

Corregido. :D


Gracias por la corrección, chileno


All times are GMT -6. The time now is 11:21 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.