Past participle practice

Past participle practice
 

I would have gone fishing but I had to work instead.
Yo habría ido pesando pero en cambio tenía que trabajar.

I would have gone shopping if I hadn't had to visit my aunt.
Yo habría ido de compras si no hubiera tenido que vistar mi tía.

He would have traveled to Spain by airplane but he was too afraid to fly.
Él habría viajado a España por/en avión pero tenía tanto miedo de volar.

You would have enjoyed your vacation to Madrid if you had bothered to learn Spanish.
Te habrías divertido tus vacaciones en Madrid si te hubieras molestado en aprender español/si hubieras tomado la molestia de aprender español.

She would have sung at the wedding but her husband would not let her.
Ella habría cantado en la boda pero su marido no la dejaría.

We would have adopted the cat if we had not been allergic to it.
Habríamos adoptado el gato si no hubieramos sido alérgicos a él.

They would have moved to Maine if they had wanted/liked cold winters.
Ellos se habrían mudado a Maine si hubieran querido los inviernos fríos/si les hubieran gustado inviernos fríos.

:good:

Yo habría ido pescando (pescar?) pero en cambio tenía (tuviera?) que trabajar.

Él habría viajado a España por/en avión pero tenía tanto (tanto tuviera?) miedo de a volar.Try again

Te habrías divertido de tus vacaciones en (a) Madrid si te hubieras molestado en aprender español/si hubieras tomado la molestia de aprender español. Try again ?

Ella habría cantado en la boda pero su marido no la dejaría (dejara?). Try again

Colourful, to say the least.:) Hope you understand what I've written.

:oForgot something in the second correction.
tan, tanto = so, so much
? = too, too much

:good:

Peferct well done.


Only to my knowledge I found a few mistakes in the sentences it wanna says that you had to work much in translate thoses sentences.

Ok. Sorry for the delay.

Thanks for the thumbs up, Crotalito. fishing=pescar

Ambarina,
Yo habría ido pescando (pescar?) pero en cambio tenía (tuviera?) que trabajar. Clue: habría ido a.....
Clue (same for the second verbs below):what past tense should you use?
Tuve? dejó? Have we ran out of past tenses yet? My head hurts. Why not tenía?
I'm not a student, just learning on my own. It's okay if you fix my mistakes but if you would rather, clues are fun too.
Thanks mucho!

Sorry for the delay in replying. Didn't stop to read this properly yesterday. Saw that Chileno/Crotalito had corrected your work too but not the message you wrote me.
In the first sentence (Yo habría ido a pescar pero tenía/tuve que trabajar). Why I crossed out "tenía"? God only knows. :duh: as both are possible. Sorry for mucking you up.:o
In the second case, i.e. the husband would't/didn't let her sing, has to be "dejó".
I'm not partial to just correcting mistakes. I think people learn more from trying to correct their own mistakes at least that's been true in my experience when learning a language, unless of course they're just minor things like extra or missing articles, etc. and I'll carry on using clues. :)
It's commendable that you're learning off your own bat. I think that's the hardest. Keep it up.:thumbsup:
And "Thanks mucho!" and "Of nothing!" to you.:D

If you carry on using clues, I'll carry on posting practice sentences!
Si continúas con usar las pistas, continuaré con enviar las oraciónes de práctica(s?).

Bueno, pues seguiré mandándote pistas.;)