Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Grammar (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=19)
-   -   This is like an interesting puzzle.... (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=4026)

This is like an interesting puzzle....


hola May 19, 2009 07:21 PM

This is like an interesting puzzle....
 
It would have brought me joy to work w/ you.

how would you go about saying this correctly?

this is what I had wrote at first but I don't think it's correct...

me habria haber traido alegria para trabajar contigo
or
me hubiera haber traido alegria para trabajar contigo

i strongly believe habria is the word to use though.

Rusty May 19, 2009 07:33 PM

Me habría gustado trabajar contigo.
Me habría traido gozo/alegría a trabajar contigo. (Not a very common use of words in Spanish.)

habría = would have (no need for the redundant auxiliary)


All times are GMT -6. The time now is 04:59 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.